Japan’s navy marked 60th year with major exercise, showing off maritime strength amid territorial dispute with China.